“你还认识我吗?”他冲着迎上前来鞠躬的客店主人说。
“恕我眼拙,老爷。”这家伙回答说,达德尼昂带来的那两匹珠光宝气的骏马让他看得眼睛发花,一时回不过神来。
“啊!你不认识我了!”
“不认识,老爷。”
“好吧,只消几句话就能叫你记起来的。差不多两个星期以前,你居然胆敢诬陷一位绅士是造假币的,你后来把他怎么样了?”
客店主人脸色变得煞白,因为达德尼昂摆出一副气势汹汹的架势,布朗谢也学着主人的样。
“哎!老爷,别跟我提这事儿喽,”店主人带着哭腔嚷道,“哎!老爷,我犯了这么个过错,付了多大的代价哟!哎!我真是倒霉唷!”
“我在问你,那位绅士怎么样了?”
“请听我告诉您,老爷,您先请息怒。求您啦,请坐呀!”
达德尼昂气急攻心,一时说不出话来,于是一屁股坐了下来,神情严峻得像审判官。布朗谢也神气活现地坐在扶手椅里。
“事情是这样的,老爷,”店主人浑身筛糠似的打着哆嗦说,“因为这会儿我认出您来了;我跟您说的这位绅士争执起来的那会儿,跑掉的那位就是您。”
“对,是我;所以你得明白,要是你不把事情全说出来,就别想叫我饶你。”
“请听我说下去,我会把事情全都说出来的。”
“讲。”
“我事先就接到当局通知,说是有个造假币的惯犯要带着几个同伙到我的店里来,而且全都伪装成禁军或者火枪手的模样。你们骑什么马,带几个仆从,还有你们几位老爷的相貌,都详详细细地告诉了我。”