第77章 像云一样独自漫步
I Wandered Lonely As A Cloud
[英国] 威廉·华兹华斯 William Wordsworth
作者简介
威廉·华兹华斯William Wordsworth(1770-1850),英国18至19世纪浪漫主义诗人,湖畔派代表诗人。早年毕业于剑桥大学,受法国革命和启蒙思想的影响,写过一些充满民主思想的诗篇,后来脱离启蒙学派,主张回归自然,笔锋转向对自然的言情感悟和发掘人的内心精神世界。《抒情歌谣集》是他与柯勒律治共同创作的作品,格调清新,语言质朴,诗集的出版标志着英国文学史上浪漫主义开始进全盛开期。1843年,华兹华斯被封为英国“桂冠诗人”。
我如云朵般独自漫步
在山谷上空高高飘荡,
一大片金灿灿的水仙,
突然映入我眼帘;
在湖畔,在树下,
摇曳飞舞在微风中。
如银河中闪烁的星辰
它们熠熠发光,
沿着海湾的边缘
无尽地延伸:
轻轻一瞥,尽收眼底的上万朵,