①阿克萨科夫(1791—1859):俄国作家。《家庭纪事》是他的重要作品。书中描写了俄国地主阶级的生活习俗和对农奴的专横残暴。
②《林中》:系俄国作家梅利尼科夫(1818—1883)的长篇小说。
③《猎人笔记》:俄国作家屠格涅夫(1818—1883)的特写集。
④格列比奥恩卡(1812—1848):乌克兰作家;索洛古勃(1863—1927):俄国作家。
⑤韦涅维季诺夫(1805—1827)、奥陀耶夫斯基(1802—1839)和丘特可夫(1803—1873):以上三人均为俄国诗人。
十一
我去“彼尔姆号”轮船上再次当了名洗碗工。这艘船通体雪白,像只天鹅,船体宽敞,船行速度挺快。现在我干的是洗碗的“粗活”,也可说是“厨房里打杂的”,每月拿七卢布的工钱,干的活就是做厨师的下手。
餐厅管事长得圆滚滚的,态度傲慢,秃脑袋活像只皮球,他整天双手抄在背后,迈着重步在甲板上来来去去,像头大肥猪,大热天在找阴凉处。他的妻子待在餐厅里挺惹人的,此女已四十出头,风韵犹存,但只能凭浓妆才掩盖得了岁月的沧桑,可惜的是从脸上剥落下来的脂粉在鲜艳的衣服上积起了黏糊糊的一层白色粉末。