[4] 恩培多克勒（Empedocles），公元前5世纪的希腊哲学家和政治家。
[5] 康涅狄格（Connecticut），美国的一个州。
[6] 笛福（Defoe，1659？—1731），英国小说家。1722年出版小说《摩尔·弗兰德斯》。
[7] 《麦克白》为莎士比亚的四大悲剧之一。
[8] 托马斯·布朗（Thomas Browne，1605—1682），英国医生及作家。
［奥］维特根斯坦（Ludwig Wittgenstein，1889—1951）
《伦理学演讲》（1929）
《维特根斯坦日记》（1916.6.11—1917.1.10）
《文化和价值》（1977）（节选）
《逻辑哲学论》（1922）（节选）
《哲学研究》（1951）（节选）
《伦理学演讲》（1929）
在我开始正式谈论我的题目以前，让我先讲几句开场白。我感到我将很难把我的思想传达给你们，但我认为，一些困难可能由于我先提出来就算不得什么困难了。不用我说，第一个困难是，英语不是我的母语，因此我的表达常常不够精确不够巧妙，而这却是人们在谈论一个难题时应该能避免的。我只能要求你们尽量抓住我的意思，尽管我讲演中常会出现英语语法错误。我要说的第二个困难是，大概会同你们中许多人的期待相违，为此，我简单讲讲我选择这个题目的理由。当我荣幸地应你们前任秘书的要求给大家作个报告时，我首先想到的是我一定要作，其次，如果我有机会和你们谈谈，我就谈论一些我渴望与你们交流的问题，而不会滥用这次演讲机会，谈论像逻辑这类问题。我称为滥用，因为给你们解释一个科学问题，需要连续的讲演而不是一小时的报告。另一种选择是我可以讲讲所谓大众科学，这种演讲打算让你们相信你们会理解一种你们实际上并不理解的东西，去满足我以为是现代人们最低的欲望之一，即对最新科学发现的肤浅的好奇心。但我不讲这些，决定给你们谈谈在我看来具有普遍重要性的题目，希望它会有助于说明你们对这个题目的想法（即使你们完全不同意我的意见）。我的第三个也是最后的困难是，听众难以认清演讲者所引导的道路和它导向的目标，这是很多冗长的哲学演讲常有的困难。这就是说，他或者认为：“他所说的一切我都明白，但他究竟用意何在？”或者他认为：“我明白他的用意，但他究竟怎样到达目的？”我只能再一次要求你们耐心，并希望你们最后既能认清道路，又能知道它导向何方。