区别于大多数神祗的傲慢，他与普通的凡人相处得非常愉快。他热爱他们、信任他们，与他们交上了朋友，庇护他们的羊群，帮助他们让羊群繁旺。他也十分喜爱动物，不管是野生的，还是驯服的，他都把它们当成是自己的兄弟姐妹。哪里有潘，哪里的动物就会成倍地繁殖起来，甚至树木也会快速生长。尽管他十分丑陋，牧神潘不仅与人和动物关系良好，与美女神们也关系密切，是她们最好的伙伴。他混在她们之中，一起游戏跳舞，还用他的风笛为她们吹奏歌曲，博得她们的喜欢。不过，这个讨人喜爱的牧神也有一个敌人，这个敌人是他的情敌。
潘一次游荡山中的时候，发现了一个美女皮蒂斯。他爱上了她，就向她求爱。谁知道皮蒂斯一听了他的话之后，惊惶地望了望四周，之后就对他说：“我也爱你，但我怕……我害怕北风神。”她激动地说，“北风神也爱我，但他粗野、残酷。他一拥抱我，我就周身疼痛。我害怕他那寒冷的突然拥抱。我喜欢你。但他说过，如果我爱上了别人，他就要把我杀死。”
“有我保护你，你谁也不要怕！”潘安慰她说，强行把她拥入怀抱，但皮蒂斯马上挣脱，立即跑开了。“你瞧，他来了，那就是他！”她喊叫着。只见一些枯叶飞腾起来，随即狂风大作，树木弯下了身，树叶围绕着树干疯狂飘舞着。就像那被掠走的树叶，皮蒂斯也被从潘的身旁刮走了。就像风卷桃花一样，这位轻盈的美女神被风吹得团团旋转，脚离开了地面，而头发和手臂在绝望的挣扎中绞在一起。潘在后面一边呼喊着她的名字，一边奋力追赶。然而，不管潘奔跑得多么快，北风神却总是比他更快。北风神用那不可阻挡的风力卷起了这位少女，把她从灌木丛和坚硬的岩石上拖过，推入深渊。潘大声而又痛苦地喊叫，紧抓住了岩石，才没随她跌入深渊。他看到皮蒂斯犹如被风吹落的一片树叶，向下飘落着，不由得祈求地母该亚救救可怜的女孩子。地母该亚听到了他的呼唤，张开怀抱接待了皮蒂斯，并把她变成了一棵松树。从此以后，牧神潘用树上的软针叶编织了一顶花冠戴在头上，手拿着一枝树枝，以此怀念失去的这位不幸的少女。