我说:“我的马克呀!你的理由说得好,我现在懂得为什么利未的子孙不得治生产了 [14] ;但是你说的盖拉多,他是旧时代的遗老,用以谴责野蛮的新时代的,他究竟是谁呢?”他答道:“或者是你哄我,或者是,你来考问我,否则你说着多斯哥语,似乎不应当不知道好人盖拉多吧。我不知他是否尚有别的名字,除却说他的女儿是盖娅。上帝保佑你,我不能再伴你走了。看吧!光线已经透入黑烟里来了;天使已经在前面了,可是我还不好见他的面。”于是那灵魂转身去了,不愿再听我说话。
[1] “上帝的羔羊”指耶稣。《约翰福音》第一章载:“约翰看见耶稣来到他那里,就说:看哪,上帝的羔羊,除去世人罪孽的。”又,“上帝的羔羊”(Agnus Dei)原为行弥撒礼时之祷词:“上帝的羔羊,他免除世人的罪孽,怜恤我们,给我们以和平。”
[2] 言彼等正忏悔愤怒之罪恶也。