原 文
兵者?，诡道也?。［曹操曰：兵无常形，以诡诈为道。］故能而示之不能?，用而示之不用?，近而示之远，远而示之近?［曹操曰：欲进而治去道，若韩信之袭安邑，陈舟临晋而渡于夏阳也。］。利而诱之?，乱而取之?，实而备之?，［曹操曰：敌治实，须备之也。］强而避之?，［曹操曰：避其所长也。］怒而挠之?，［曹操曰：待其衰懈也。］卑而骄之?，佚而劳之?，［曹操曰：以利劳之。］亲而离之?。［曹操曰：以间离之。］攻其无备，出其不意。［曹操曰：击其懈怠，出其空虚。］此兵家之胜?，不可先传也?。［曹操曰：传，犹泄也。兵无常势，水无常形，临敌变化，不可先传也。故料敌在心，察机在目也。］
●马隆征讨树机能
注 释
?兵：用兵打仗。?诡道也：诡诈之术。诡，欺诈、诡诈。?能而示之不能：就是说能战但是装作不能战的样子。从这句开始到“亲而离之”的十二条作战原则，即著名的“诡道十二法”。能，有能力、能够。示，显示。?用而示之不用：实际要打却装作不要打。用，用兵。?近而示之远，远而示之近：实际要进攻近处却装作要进攻远处，实际要进攻远处却装作要进攻近处，致使敌人无法防备。?利而诱之：意思是说给敌人小利，来引诱它，伺机予以打击。利，这里作动词用，贪利的意思。诱，引诱。?乱而取之：意思是说迫使敌人处于混乱状态，抓住时机进攻它。乱，混乱。?实而备之：指敌人如果没有暴露什么弱点，需严加防备。实，没有弱点暴露。?强而避之：面对强大的敌人，当避其锋芒，不可硬拼。?怒而挠之：这句是说敌人易怒或被激怒而急于求战，我方就该避而不战，使其丧失理智，临阵指挥做出错误的抉择，导致失败。怒，易怒或被激怒。挠，挑逗、扰乱。?卑而骄之：这句是说敌人卑怯谨慎，应设法使其骄傲自大，然后伺机破之。卑，小、怯。?佚而劳之：这句说敌方安逸，就设法使他疲劳。佚，同“逸”，安逸、自在。劳，作动词，使之疲劳。?亲而离之：这句意思是说如果敌人内部团结，则设计离间、分化他们。亲，亲近。离，离间、分化。?兵家之胜：这句是说上述“诡道十二法”是军事家指挥取胜的奥妙所在。兵家，军事家。胜，奥妙。?不可先传也：这句意思是说在战争中应根据当时具体情况做出决断，不能事先呆板地做出规定。先，预先、事先。传，传授，规定。