③政和:宋徽宗年号。大晟府:北宋时掌管音乐的官署,徽宗崇宁中创立。
④二变:古乐中指变宫、变徵二调。
⑤黄钟:古乐十二律中的第一律。
⑥林钟:古乐十二律中的第八律。
⑦“寄君声”句:《礼记·乐记》:“宫为君,商为臣,角为民,徵为事,羽为物。”
⑧万宝常:隋代民间音乐家。
⑨蕤宾:古乐十二律中的第七律。
⑩应钟:古乐十二律中的第十二律。
?燕乐:此指隋唐以后供宫廷宴饮、娱乐时使用的俗乐。
?迤逦:曲折连绵的样子。
?“一丘”句:意指退隐在野,放情山水。《汉书·叙传(上)》载:“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。”刘义庆《世说新语·品藻》:“明帝问谢鲲:‘君自谓何如庾亮?’答曰:‘端委庙堂,使百僚准则,臣不如亮;一丘一壑,自谓过之。’”
?幼舆:谢鲲的字。
?水葓:水草名。亦称荭草。叶子阔卵形,花红色或白色,可观赏。
译 文
潮水退却,我再次经过西陵浦,扁舟仅容得下这个居士。我才离开多久啊,禾黍已长得如此茂盛,一副破败荒凉的样子。多年处在客行途中,我早已疲倦,徒然博得了满怀作诗的才思。记得在江南时,我将小船停泊在沙洲,此次行程还是这样。