“是可怜兮兮的巴汝奇在怕得发抖，”约翰修士说道，“他吃多了，撑得慌，而且肚子里也灌得满满的，很怕死。”
“他若是因受暴风雨的惊吓，那倒是情有可原的，”庞大古埃说道，“而随时随地凡事都害怕，那可是懦弱的表现（阿伽门农就是如此，因而被阿基勒斯恶狠狠地骂作狗眼鹿心肠 [6] ）。此时此刻还在害怕，是因为对事物不够了解或缺乏了解。我敢说，除了怕得罪天主而外，什么死亡啊，根本不是世上最可怕的事情。我可不愿意掺和到苏格拉底与学院派的论争中去 [7] ，因为死亡本身并非坏事，也非可怕的事。不过，我倒是觉得海上遇难是件可怕的事，要不然就没有什么可怕的事情了。正如荷马的那句名言所说 [8] ，死于海上是悲惨的、可怕的、不自然的事情 [9] 。还有，伊尼斯乘船在西西里海域遇上风暴时，就曾表示宁可死于强敌狄欧美德斯之手，或死在特洛伊的大火之中 [10] ，也比死于水中好过百倍。我们虽遇上暴风雨，但全都安然无恙，感谢天主！赞颂天主！不过，我们的船只可就不成个模样了。但这毕竟无伤大雅，很快就能把它们拾掇好的。要当心，别让船撞到陆地！”
