“我想小姐是独养女儿吧……”勃罗纳问庭长太太。
“一点不错。”她很骄傲地回答。
“所以你跟谁都不会有纠葛的。”好人邦斯凑上一句，让勃罗纳能放心大胆地提亲。
勃罗纳却上了心事，没有下文了，屋子里顿时冷冰冰的有些异样的感觉。庭长夫人那句话仿佛是承认女儿害了瘟疫。庭长觉得女儿这时不应该在场，便对她递了个眼色。她出去了。勃罗纳还是不作声。大家你望着我，我望着你，成了僵局。幸亏老加缪索经验丰富，把德国人带往庭长太太屋里，只说要拿邦斯找来的扇子给他瞧瞧。他猜到一定是临时有了问题，便向儿子媳妇做个暗号，叫他们留在客厅里。
“你瞧瞧这件好东西！”老绸缎商拿出扇子来。
“值五千法郎。”勃罗纳仔细看过了回答。
“先生，你不是来向我孙女求婚的吗？”
“是的，先生。你可以相信，我觉得这样一门亲事对我是莫大的荣幸。我从来没见过比赛西尔小姐更美，更可爱，对我更合适的姑娘；可是……”
“噢！用不着可是，要就把可是的意义马上说给我听……”
“先生，”勃罗纳郑重其事地回答，“我很高兴我们彼此还没有什么约束，因为大家把独养女儿的资格看作了不得的优点，我可完全看不出好处，反而觉得是个极大的障碍……”
