霍拉旭 这样说来，吉尔登斯吞和罗森格兰兹是去送死的了。
哈姆雷特 哎，朋友，他们本来是自己钻求这件差使的；我在良心 上没有对不起他们的地方，是他们自己的阿谀献媚断送了他们的生命。两个强敌猛烈争斗的时候，不自量力的微弱之辈，却去插身在他们的刀剑中间，这样的事情是最危险不过的。
霍拉旭 嘿，这是一个什么国王！
哈姆雷特 你想，我是不是应该——他杀死了我的父王，奸污了我 的母亲，篡夺了我的嗣位的权利，用这种诡计谋害我的生命，凭良心说我是不是应该亲手向他复仇雪恨？上天会不会嘉许我替世上剪除这一个戕害天性的蟊贼，不让他继续为非作恶？
霍拉旭 他不久就会从英格兰得到消息，知道这一回事情产生了怎 样的结果。
哈姆雷特 时间虽然很局促，可是我已经抓住眼前这一刻工夫；一 个人的生命可以在说一个“一”字的一刹那之间了结。可是我很后悔，好霍拉旭，不该在雷欧提斯之前失去了自制；因为他所遭遇的惨痛，正是我自己的怨愤的影子。我要取得他的好感。可是他倘不是那样夸大他的悲哀，我也绝不会动起那么大 的火性来的。
