“你说得对，”罗杰对蒂姆说，“这是供电负载平衡之类的东西。”
“还是很蠢，”薇科说，“说不定是自毁开关呢。”
“不可能，”克里夫说，“自毁开关永远是特大号的红色按钮。”
罗杰和黛比吃吃笑。薇科的嘴角也抽了抽，“但我还是觉得你这么做很蠢。”
一辆大卡车驶过外面的街道。车声与机器的嗡嗡声混在一起。低沉的隆隆声让地板颤抖。
罗杰看着刻度盘说：“不过还是不知道测量的是什么。”
“你好像说过你不懂供电。”内特说。
“确实不懂，但基础电工知识还是有的。”
“我们没有人知道，”蒂姆说，“我们不知道这东西是干什么的，也不知道一个开关能影响多少……天晓得它有什么功效。”
乌云遮住太阳，窗户暗了下来。内特望向天空。视线刚一移动，他就发现黛比在看吊灯。薇科和蒂姆在打量房间的各个角落。
卡车的隆隆声仍在持续，而且越来越响。吊灯随之晃动。地板随之颤抖。阁楼在支架上摇动。
“地震！”克里夫喊道，“快离开吊灯底下。”
黛比冲向丈夫。蒂姆几大步跑过去贴在门上。罗杰和薇科，两位加州的老居民，站在原处，等着看这场地震会有多严重。
